Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Na tmavě zeleném pozadí s červenohnědými výsečemi s rozvilinovými ornamenty v rozích se nachází kruhová výplň o průměru 55,5 cm s tmavě až světle zeleným okrajem o síle 7 mm. V mírně zvlněné krajině táhne pár hnědých koní kočár s červenými koly, na němž sedí vozka v černém klobouku, práskající bičem a vzadu pak muž s okovy na rukou. Kruhy pro střelbu jsou soustředěny na jeho pravou ruku. Při horním okraji kruhové výplně je na bílé pásce s ohnutými červenými konci nápis: „Nur Tugend, ist des Glűckes werth; // Wer sie nicht im Recht- und Gesetze ehrt, // fűr sie nicht alles gern entbehrt // Wird; faehrt er gleich mit. Ro... und Wagen // Wie dieser, ewig Sklaven Fesseln (Tr)ag(en).“ Při dolním okraji kruhové výplně se na bílé pásce s červenými ohnutými okraji nachází nápis: „Franz P(e)likan u: // Georg Hradezky // am 14ten (Ju)lii 822.“