Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Na zeleném pozadí s hnědočervenými výsečemi s rozvilinovými ornamenty v rozích se nachází kruhová výplň o průměru 56 cm s černým až světle modrým okrajem o síle 8 mm. Svislou osu obrazu vytváří malý úzký strom, ze kterého vzlétá pták. Vpravo vedle stromu je umístěna klec s několika ptáky, u níž sedí liška, při pravém okraji stojí u nízkého stromku muž s vysokým kloboukem. V levé polovině výplně utíká před psem zajíc. Celou horní polovinu výplně zabírá modrá obloha s bílými oblaky. V horní části kruhové výplně je na bílém pergamenu s červeně zbarvenými ohnutými okraji nápis: „Die Hunde spuren nach, die Hasen fliehen, ... // Den Hunden will ich wohl, doch Hasen nicht, nicht (?) // Füchsen ....“ V dolní části kruhové výplně se na bílém podkladu s červeně zbarvenými ohnutými o kraji nachází nápis: „Joseph Dworzak // am 13 ten Julii 823.“ Kruhy terče jsou soustředěny kolem ptáka ve středu obrazu.