Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

"Mariazell", autor neznámý, nesignováno, ručně kolorovaná rytina, grafický list, nedatováno. Rakouská grafika počátku 19. století, náboženská grafika - obraz poutního místa: pohled na městečko Mariazell s velkým náměstím a výstavným barokním kostelem s velkou novogotickou věží, ležící pod horami, po silnici k městu přichází pouť s křížem a prapory v čele, na obloze se vznáší Panna Maria s Ježíškem a anděly. Text vyrytý v pravém horním rohu česky: "Popsání počátků o domu Páně Marie Lešenské. Lešenská Panna Maria má svůj počátek od jednoho náboženského duchovního z místa svatého Bened.(ikta), který roku páně 1151 od své vrchnosti panování dílu Lešenské zřízeno bylo. Tento duchovní měl v svém Cellu ten obraz Matky Boží, který denně s vroucností vzýval. Jak v tomto okršlu stanovený byl, stavěl na jednom příjemném místě jednu cellu, ve prostřed toho oltáře tento obraz Marie Panny a při tom svoji pobožnost vykonával. Mimo svého úřadu s sousedními lidmi a pastýři ve víře a učení jich připravoval. V tomto čase byl Heinrich Mart kníže z Moravy skrze shromáždění svého opatrovníka svatého Václava od své prodloužilé neduživosti zachovaný byl. Tedy svojí nejmilejší choti neustále napomínal, by do lešenské krajiny se odebrala za uzdravení Bohu a Matce Boží Panně Marii před tím oltářem jedině za uzdravení jeho obětovala. Mezi tím vnuknutím angela v tomto cellu dílu dosáhla a všecko v pravdě nalezeno bylo, poněvadž on vděčného uctění vzýval. Tedy jeden krásný kostelíček na to místo vystavěti nechal a pobožnost k saty(sic!) Matce Boží a její milosti na věčné části založil." Vlevo německá mutace textu. Text pod pravým dolním rohem: "bey Stamus Lauś Aust im Lilienfeld". Na čtrnácti místech papír narušen parazitem, ušpiněno, překládáno.