Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Terč má kruhový tvar a obraz zaujímá celou jeho plochu. Uprostřed obrazu je černá kuchyně s ohništěm uprostřed, kde se právě na ohni opéká maso a další se udí zavěšené pod sopouchem komína. Na pravé straně od ohně sedí kočka, vlevo od ohně stojí žena v zelených šatech a se žlutým čepcem a obě pozorují udící se maso. Za ženou je kuchyně prolomena obloukem do krajiny. Střed terče je situován na kočku, některé z otvorů po střelbě jsou tužkou označeny čísly. Při horním okraji terče je na bílé pásce s červenými ohnutými okraji nápis: „Das Lange haengt // Das Rauche denkt, // Ey! denkt das Rauche: // O haet ich dich im Bauche!“ V dolním okraji je na bílém podkladu umístěn nápis se jménem a datací: „Georg Heinrich // am 7 August 1814.“