Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Na tmavě zeleném pozadí s červenohnědými výsečemi s rozvilinovými ornamenty v rozích se nachází kruhová výplň o průměru 58 cm s tmavě až světle zeleným okrajem o síle 7 mm. Hlavní výjev je umístěn ve střední části kruhové výplně. Pod stromem na lavičce sedí manželé, oba v kloboucích, muž drží svou ženu kolem ramen. Oba pozorují tři děti, hrající si před nimi. Nejmenší holčička právě podává své matce květiny, druhá, starší, si hraje s ovečkou a chlapec, který drží otce za ruku, odráží raketou v pravé ruce míč, jenž byl středem kruhů pro střelbu. V dáli je vidět domek se zahradou. Celá scéna je orámována přírodní kamennou branou. V horní části kruhové výplně je na bílém pásku s červeným ohnutými okraji nápis: "Sieh diesen Sitz der Unschuld und der Ruh! // Ein ungebahnter Pfad führt dich demselben zu:// Ist stilles Glück dir lieb, so musst du off'ne Strassen, // Die stark betreten sind, und ihr Geraeusch verlassen." Při dolním okraji kruhové výplně se na bílé pásce s červenými ohnutými okraji nachází nápis: „Joseph Mikla // am 15 August 1824.“