Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Na tmavě zeleném pozadí s černohnědými výplněmi s rozvilinovými ornamenty v rozích se nachází kruhová výplň o průměru 54,5 cm s černým až žlutým okrajem o síle 7 mm. V popředí obrazu stojí projmutý podstavec, na němž je položena tmavě hnědá skříňka, snad pokladnice. Na její střed jsou soustředěny kruhy terče. Vlevo od podstavce stojí muž ve vysokém klobouku, s puškou zavěšenou na levém rameni, jenž je k divákovi otočen zády. Další dva střelci odcházejí vlevo. Výjev je zasazen do mírně kopcovité krajiny. V horní části kruhové výplně je na bílém podkladu s červeně zbarvenými ohnutými okraji nápis citující z Horatia, velebícího venkovský život: „Beatus ille, qui procul negotiis // Rura paterna bobus exercet suis“ (Blažený ten, kdo vzdálen zaměstnání vzdělává otcovské role svými býky). V dolní části kruhové výplně se na bílém podkladu s červeně zbarvenými ohnutými okraji nachází nápis: „Nun bin ich also ganz verla(sse)n! Hat ...n denn Ursach mich zu hassen? // Zwey Jahr schuf ich zwar keine Freud, Diess thut mir wirklich herzlich leid. // Doch will ich heuer doppelt nützen, Nur bitt´ ich um zwey neue Schürzen. // Cassa den 8. May 1814.“ Jméno střelce není uvedeno. U některých otvorů po střelách jsou číslice, napsané na terč tužkou.