Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Terč rámuje nestejně široká úzká černá linka o síle 12 mm. Mimo tuto linku pokrývá plochu terče jeden obraz. V centru obrazu je vymalována jabloň obsypaná červenými jablky, jen jedno, nahoře v koruně stromu, je žluté a červivé. Dvanáct mladých mužů kolem stromu se snaží červivé jablko setřást - třesením, házením kamenů či vidlicí. Muž s vidlicí vypadá, že každou chvíli spadne. Při horním okraji terče je bílá páska s nápisem ve třech sloupcích: „Na úrodném stromu // Wzdorugjc i hromu // Pne se spanile – // Gabko čerwiwé. /// Budeteli třásti // Stromem úrodným, // Spadnau do propasti // Zdrawá gabka s njm /// Gistě samo pogde, // Až mu k srdci dogde // Wnjtřnj zkázy rak, // Spadne – nezwj gak.“ Při dolním okraji obrazu, na pozadí bílošedého kamene, je umístěno jméno střelce a datace: „Wáclaw Paul. 1835.“ Kruhy terče jsou soustředěny na střed stromu. Červivé jablko představuje purkmistra Litomyšle - Rollera.